MBS Universal Gateway, serie XT

Core + CAN

Cuando se desee ampliar el alcance de los datos CAN.

Los dispositivos y redes basados en CAN proporcionan información para procesos industriales y de ingeniería de edificios. Para que estos datos puedan utilizarse también en otros sistemas de automatización o gestión, es necesaria una correspondencia inequívoca entre los protocolos de comunicación implicados.

El MBS Universal Gateway Core + CAN de la serie XT conecta los sistemas CAN directamente a la plataforma Gateway. El gestor central de puntos de datos recoge la información del sistema fuente configurado y la pone a disposición de los protocolos de destino deseados. La conexión CAN directa reduce la necesidad de componentes externos adicionales.

Ya está disponible

 
 
 

Integrar los sistemas CAN en soluciones de nivel superior

El Universal Gateway Core + CAN está diseñado para proyectos en los que se pretenda conectar físicamente un sistema basado en CAN a la pasarela. Los dispositivos y datos que se puedan utilizar dependen del protocolo CAN correspondiente y de la configuración del proyecto.

Además de CAN, en función de la configuración y las licencias, se pueden utilizar otros protocolos de comunicación de la plataforma MBS Gateway, como BACnet/IP, Modbus TCP, MQTT u OPC UA. El gestor de puntos de datos asigna la información recibida a uno o varios sistemas de destino. De este modo, los datos CAN también pueden utilizarse fuera de su red original.

 
 

¿Qué modelo se adapta mejor a su proyecto?

El Universal Gateway Core + CAN es la versión adecuada cuando se desea conectar físicamente un sistema CAN directamente a la pasarela.

Si se utilizan exclusivamente protocolos de comunicación basados en IP, como BACnet/IP, Modbus TCP, MQTT u OPC UA, y no se requiere ninguna conexión CAN adicional, la Universal Gateway Core constituye la base adecuada.

Si, además de CAN, se desea conectar directamente otro sistema de bus, será necesario —en función del modelo de dispositivo disponible— un modelo combinado Core + adecuado.

 
 

Fundamentos técnicos de la serie XT

El Universal Gateway Core + CAN se basa en la nueva plataforma de hardware de la serie XT. Una CPU más potente y una memoria principal ampliada proporcionan reservas adicionales para tareas de integración exigentes. Además, se dispone de una interfaz web totalmente renovada que facilita la configuración y la puesta en marcha.

El nuevo hardware también amplía la arquitectura de seguridad de la pasarela. Su elemento central es un elemento de seguridad integrado. Este proporciona la base técnica para un proceso de arranque seguro, que permite detectar cualquier manipulación del gestor de arranque o del núcleo.

Los certificados digitales pueden almacenarse de forma segura en el elemento seguro. Además, esto permite cifrar todo el sistema de archivos de la tarjeta SD. De este modo, tanto el sistema como los datos de usuario y de configuración específicos de cada cliente pueden almacenarse de forma cifrada.

 
 

Configuración y puesta en marcha

La interfaz web permite configurar y analizar la pasarela. Entre otras cosas, esto incluye la configuración de los parámetros de red, la creación y gestión de puntos de datos, así como la asignación de la información entre CAN y los demás protocolos de comunicación.

Para integrar la pasarela en la configuración del sistema CAN, se proporciona el archivo GSD correspondiente.

Además, una API REST permite realizar configuraciones de forma automatizada desde aplicaciones externas. Esto resulta especialmente relevante para aplicaciones OEM y configuraciones recurrentes de dispositivos.


Nota importante:
Asegúrese de que su pasarela haya sido configurada para la aplicación concreta antes de su puesta en marcha.

Solicitar asistencia para la puesta en marcha y la planificación del proyecto ›

 
 

Tres pasos para configurar su puerta de enlace

  1. Definir sistemas e interfaces
    Especifique qué sistema CAN se va a conectar y con qué sistemas de automatización de edificios, de energía o de TI se va a intercambiar la información.

  2. Determinar la capacidad de los puntos de datos
    Determine la cantidad de información que se va a transferir entre los sistemas implicados. A continuación, seleccione el paquete de puntos de datos adecuado.

  3. Configuración de protocolos
    Determine qué protocolos de comunicación adicionales se necesitan y cómo deben asignarse los datos entre CAN y los respectivos sistemas de destino.

Por lo tanto, su pasarela se compone del modelo de dispositivo Core + CAN, la capacidad de puntos de datos necesaria y los protocolos de comunicación previstos.

 
 

Fabricado en Alemania

Las placas de la serie XT se fabrican en Europa. El montaje final se lleva a cabo en las instalaciones de MBS en Krefeld.

MBS desarrolla su propia plataforma de pasarela y acompaña los proyectos desde la selección y la planificación hasta la puesta en marcha y la asistencia a largo plazo.

 
 

Descargas y documentación técnica

N.º de artículo: 11-0098

Ficha técnicade
: características técnicas, dimensiones, interfaces y condiciones ambientales. ›
DE | EN

Guía de inicio rápido
Indicaciones sobre el montaje, la conexión y la primera puesta en marcha. ›

Manualde
. En breve se facilitará información detallada sobre la planificación, la configuración y el manejo. ›

Actualizaciones de firmware
Firmware actualizado e instrucciones de instalación. ›

Texto de la licitación
Descripción del producto para la planificación y la licitación. ›

Preguntas frecuentes y Centro de ayuda
. En breve se publicarán respuestas sobre configuración, funcionamiento y cuestiones técnicas. ›

 
 
 

Datos técnicos

LEDs«
» Power: se ilumina en cuanto el dispositivo se conecta a una fuente de alimentación adecuada

ST.: LED multicolor de estado

InterruptorDIP
: resistencia de terminación: 120 Ω
: polarización: tensión de reposo para la interfaz RS485

PWR - Alimentación
VCC IN: Alimentación de 12 a 24 V CC
GND IN: Conexión a masa de la fuente de alimentación

COM1 | RS485
[+]: línea no invertida
[-]: línea invertida
SGND: conexión a masa de la señal

COM2 | RS232
TX: línea de transmisión
RX: línea de recepción
SGND: conexión a tierra de la señal

LEDs de interfaz
Parpadean en azul cuando el dispositivo envía datos
Parpadean en verde cuando el dispositivo recibe datos


e LANRJ45: Ethernet 10/100 Mbit/s
LED:
Se ilumina cuando hay conexión
Parpadea cuando hay tráfico de datos

USB
No se utiliza
, 5 V, máx. 500 mA

CAN

LED
CAN-Power
CAN-Data

CAN
CAN-H
SHLD
CAN-L
GND

 
 

Especificaciones:

Consumo de energía: 1 ,9 W
Peso:  405 g
Dimensiones: Altura : 105 mm, anchura: 47,5 mm, profundidad: 99 mm
(profundidad: 104 mm, incluido el soporte para carril DIN)
Temperatura ambiente: de 0 a 45 °C
Humedad ambiente: del 20 al 80 % de humedad relativa, sin condensación
Grado de protección: IP20
Montaje: carril DIN TS35 según la norma EN 60715

 
 
 
 

Preguntas frecuentes sobre el Universal Gateway Core + CAN de la serie XT

  • La conexión física CAN está integrada. La posibilidad de procesar los datos de un dispositivo concreto depende del protocolo CAN utilizado y de la configuración del proyecto.

  • Core + CAN está diseñado para una conexión física directa a la red CAN. El Core no dispone de ninguna interfaz CAN integrada adicional.

 
 

¿Desea utilizar el Universal Gateway Core + CAN en su proyecto?

¿Conoce ya los sistemas implicados, los protocolos de comunicación y el volumen aproximado de puntos de datos?Configurar la pasarela universal adecuada ›

¿Aún tiene dudas sobre la configuración o necesita un presupuesto concreto?
Solicitar asesoramiento o presupuesto ›

Teléfono: +49 2151 7294-0
Correo electrónico: vertrieb@mbs-solutions.de