Tamaño del archivo:

Versión de 32 MB:
26,4 MB

Versión de 64 MB:
26,4 MB

1. Asegúrese de que la fecha y la hora estén correctamente configuradas en el UBR.

   Si la hora del sistema es incorrecta, los certificados pueden considerarse no válidos y la actualización no podrá llevarse a cabo.

2. Si es necesario, cambie el nombre del archivo descargado a «update.upd».

   Esto solo es necesario en dispositivos con la versión de firmware 5.x.x.x. A partir de la versión 6.x.x.x, el nombre del archivo puede permanecer sin cambios.

3. El archivo «update.upd» está destinado a la actualización de la versión 5.x.x.x. Los dispositivos con la versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta manera.

4. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. No desconecte la alimentación eléctrica durante la actualización para evitar daños en el UBR.

Enrutador BACnet universal

Modelos: UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON, UBR-BTF, UBR-CAP, BMI-BTF, BMI-CAP

ID del producto: 21.2.1 (32 MB), 21.3.1 (64 MB). Versión del software: a partir de V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones:

UBR-LON: 

• El modelo UBR-LON ya no era capaz de establecer una comunicación LON fiable en las últimas versiones. Este problema se ha corregido.

Mejoras:

Textos configurables:

• Antes no se admitía el carácter hash ("#") en los textos configurables de la UBR, especialmente en el nombre del dispositivo.
  Ahora se permite el hash en todos los textos configurables. 

Tamaño del archivo:

Versión de 32 MB:
26,4 MB

Versión de 64 MB:
26,4 MB

1. Cambie el nombre del archivo descargado a "update.upd".

2. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a una versión existente. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

3. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Enrutador BACnet universal

Modelos: UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON, UBR-BTF, UBR-CAP, BMI-BTF, BMI-CAP

ID del producto: 21.2.1 (32 MB), 21.3.1 (64 MB). Versión del software: a partir de V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones:

Interfaz gráfica de usuario web:

• Se han identificado y corregido varias vulnerabilidades de seguridad en la interfaz gráfica de usuario web.

Mejoras:

Actualizaciones del sistema:

• El sistema operativo y las bibliotecas del sistema se han actualizado a las últimas versiones para mejorar la seguridad y la estabilidad.

Tamaño del archivo:

Versión de 32 MB:
26,4 MB

Versión de 64 MB:
26,4 MB

1. Cambie el nombre del archivo descargado a "update.upd".

2. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a una versión existente. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

3. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Enrutador BACnet universal

Modelos: UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON, UBR-BTF, UBR-CAP, BMI-BTF, BMI-CAP

ID del producto: 21.2.1 (32 MB), 21.3.1 (64 MB). Versión del software: a partir de V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones:

• Se ha corregido un error al cargar certificados de servidor web.

Tamaño del archivo:

Versión de 32 MB:
26,4 MB

Versión de 64 MB:
26,4 MB

1. Cambie el nombre del archivo descargado a "update.upd".

2. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a una versión existente. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

3. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Enrutador BACnet universal

Modelos: UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON, UBR-BTF, UBR-CAP, BMI-BTF, BMI-CAP

ID del producto: 21.2.1 (32 MB), 21.3.1 (64 MB). Versión del software: a partir de V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones:

Interfaz gráfica de usuario web:

• Se han identificado y corregido varias vulnerabilidades de seguridad en la interfaz gráfica de usuario web.

• Se ha solucionado el problema por el que no funcionaba la configuración para activar la GUI Web sólo en una interfaz de red del UBR-02.

• Se han corregido las entradas erróneas en el resumen de diagnóstico para BBMD.

Temporización MSTP:

• Se han corregido pequeñas infracciones de la temporización MSTP.

BACnet:

• Se han corregido las direcciones MAC BACnet incorrectas en los registros de errores.

• La sincronización horaria BACnet actualiza ahora correctamente la hora del sistema del UBR.

• Se han corregido las propiedades de los objetos de puerto de red que se podían escribir en BACnet de forma incorrecta.

Usuario invitado:

• Se ha solucionado un problema con el inicio de sesión automático opcional del usuario invitado.

Pruebas BTL:

• Se han corregido errores menores descubiertos por el paquete de pruebas BTL.

Mejoras:

Sistema de actualización:

• Se ha añadido soporte para nombres de archivo definidos por el usuario para los archivos de actualización. El nombre del archivo ya no se limita a "update.upd", sino que no debe contener espacios.

Actualizaciones del sistema:

• El sistema operativo y las bibliotecas del sistema se han actualizado a las últimas versiones para mejorar la seguridad y la estabilidad.

Ajustes BBMD y FD:

• La GUI Web acepta ahora nombres DNS para los ajustes de BBMD y FD además de direcciones IP.

BACnet-SC:

• El nombre de la opción "Aceptar nombre de host no válido en cert" se ha renombrado a "Aceptar cualquier nombre de host en cert" para evitar malentendidos. Esta opción está activada por defecto para el funcionamiento normal.

• Se ha mejorado la seguridad al crear pares de claves para las solicitudes de CSR utilizando métodos modernos. Se han eliminado los métodos antiguos con "parámetros ECC explícitos". Nota: Las claves y certificados creados con versiones anteriores deben regenerarse para las conexiones SC.

• Se ha implementado una configuración por defecto más coherente para las nuevas conexiones SC.

Ajustes terminológicos:

• Los términos "MAESTRO" y "ESCLAVO" de la GUI Web han sido sustituidos por "ADMINISTRADOR" y "SUBORDINADO", en línea con los últimos cambios del estándar BACnet.

Interfaz gráfica de usuario web:

• Se ha eliminado la opción "HTTP" para la interfaz gráfica de usuario web. Ahora sólo se admite HTTPS para garantizar una comunicación segura.

• Se han añadido estadísticas adicionales para los paquetes perdidos debido a la congestión de la red de destino a la vista general de diagnósticos de la interfaz gráfica de usuario web.

Tamaño del archivo:

Versión de 32 MB:
26,4 MB

Versión de 64 MB:
26,4 MB

1. Cambie el nombre del archivo descargado a "update.upd".

2. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a una versión existente. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

3. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Enrutador BACnet universal

Modelos: UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON, BMI-BTF Mk II, BMI-CAP Mk II

ID del producto: 21.2.1 (32 MB), 21.3.1 (64 MB). Versión del software: a partir de V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Mejoras:

1. Sistema: Actualización de seguridad, cifrado con SHA256

2. Sistema: Actualización y seguridad de la contraseña 

Tamaño del archivo:

Versión de 32 MB:
26,5 MB

Versión de 64 MB:
26,5 MB

1. Cambie el nombre del archivo descargado a "update.upd".

2. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a una versión existente. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

3. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Enrutador BACnet universal
Modelos: UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON,
BMI-BTF Mk II, BMI-CAP Mk II

Identificación del producto: 21.2.1 (32 MB), 21.3.1 (64 MB)
Versión del software: desde V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones:

Problema de rendimiento debido a paquetes no válidos

• Se ha solucionado el problema por el que los paquetes BACnet con codificación no válida provocaban una elevada carga de procesamiento en el UBR.

Mejoras:

Opción de filtro de red

• El UBR dispone de una nueva opción de filtro basada en el número de red BACnet y la dirección MAC. Para cada conexión BACnet configurada, existe un filtro opcional para el tráfico BACnet entrante.

• El filtro tiene dos objetivos:

  Protección contra el exceso de tráfico de datos
  Las difusiones, sobre todo en una red grande, pueden sobrecargar la red o los dispositivos individuales en redes más lentas.

  Seguridad contra la configuración errónea
  El nuevo filtro puede utilizarse para impedir que determinadas redes BACnet se comuniquen entre sí. Esto puede proteger contra una configuración errónea involuntaria.

Procedimiento configurable para tramas BACnet con codificación no válida

• El nuevo "Modo analizador de paquetes" controla el comportamiento ante paquetes con codificaciones APDU no válidas: 

  1. "drop bad packets" descodifica las APDU para obtener estadísticas y descarta las tramas no válidas (como en las versiones UBR anteriores).

  2. "pasar paquetes defectuosos" descodifica las APDU para obtener estadísticas, reenvía las tramas no válidas en lugar de descartarlas.

  3. "sin análisis de paquetes" no descodifica las APDU, por lo que no se dispone de información para las estadísticas o el descarte de paquetes.

SC propio URI Soporte para lista de URIs

• La configuración del URI personalizado para BACnet/SC permite ahora una lista de URI separados por espacios. Anteriormente, sólo se admitía una única URI.

Tamaño del archivo:

Versión de 32 MB:
26,5 MB

Versión de 64 MB:
26,5 MB

1. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a la versión 5.0.0.7. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

2. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Enrutador BACnet universal
Modelos: UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON,
BMI-BTF Mk II, BMI-CAP Mk II

Identificación del producto: 21.2.1
Versión del software: desde V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones:

1. UBR-02 Detección de hardware no fiable
   Con el router UBR-02 - revisión de firmware 5.0.0.6, la detección de hardware puede iniciarse erróneamente como UBR-01. Esto se ha solucionado en el firmware 5.0.0.7.

2. Error de transmisión UBR-LON
   Es posible que no se envíen telegramas de transmisión en la interfaz BACnet sobre LONtalk con el UBR-LON. Esto se ha rectificado.

Mejoras:

1. Activación de la configuración inicial BACnet
   El UBR sólo reacciona de acuerdo con su configuración después de haber modificado y guardado la configuración de fábrica. A partir de ahora, la configuración de fábrica estará activa la primera vez que se ponga en marcha el UBR.

2. Compatibilidad con la difusión especial BACnet/IPv4
   Las difusiones en BACnet/IPv4 deben tener como destino la dirección de difusión de la subred, por ejemplo 192.168.1.255. Sin embargo, los dispositivos pueden enviar difusiones a la dirección IP 255.255.255.255. El UBR se ha adaptado para que ahora también procese este tipo de difusión IP.

Tamaño del archivo:
31,2 MB

1. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a la versión 5.0.0.7. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

2. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Enrutador BACnet universal
Modelos: UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON,
BMI-BTF Mk II, BMI-CAP Mk II

Identificación del producto: 21.2.1
Versión del software: desde V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones:

1. Detección de hardware no fiable del UBR-LON
   En el UBR-LON, la detección de hardware de la interfaz LON tenía una "condición de carrera". En raras ocasiones, el hardware LON no se reconocía cuando se iniciaba el UBR-LON. Esta "condición de carrera" ha sido rectificada.

2. Visualización de la configuración del modo de router
   La visualización del "Modo de router" en la GUI Web mostraba a veces el ajuste por defecto para el modelo UBR respectivo en lugar del modo configurado. Este problema se ha solucionado.

Tamaño del archivo:
30,6 MB

1. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a la versión 5.0.0.6. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

2. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Enrutador BACnet universal
Modelos: UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON,
BMI-BTF Mk II, BMI-CAP Mk II

ID del producto: 21.2.1
Versión del software: V5 y superior

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. Personalizaciones menores de hardware y software

2. Se ha cambiado el proceso de actualización - esto evitará una "actualización a la baja" a versiones anteriores, el firmware más antiguo no funcionará en el hardware más nuevo.

Tamaño del archivo:
32,1 MB

1. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a la versión 5.0.0.5. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

2. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Modelos de router BACnet universal:
UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON,
BMI-BTF Mk II, BMI-CAP Mk II

Identificación del producto: 21.2.1
Versión del software: desde V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones

1. Falta comprobar en la Web GUI el tiempo de espera de token y el tiempo de espera de respuesta El tiempo de espera de token tiene un rango de 20 a 35.
   El tiempo de espera de respuesta tiene un rango de 200 a 300 milisegundos.

   Antes era posible guardar valores fuera del rango permitido. Esto ya no es posible.

2. Si la función "Proxy esclavo" estaba activa, también podía cambiar el enrutamiento de las direcciones MSTP de las redes MSTP remotas
   Ahora esto sólo es posible para el bus MSTP conectado directamente.

3. Visualización de la configuración del modo de enrutador
   A veces, la visualización del "Modo de enrutador" en la interfaz gráfica de usuario web mostraba la configuración predeterminada para el modelo UBR correspondiente en lugar del modo configurado. Este problema se ha solucionado.

Mejoras

1. La estrategia de reinicio interno cambió
   Si una de varias conexiones de datos configuradas tenía problemas de configuración o conexión, todo el proceso de enrutamiento solía llevar a cabo reinicios internos regulares para resolver estos problemas. El problema era que incluso las conexiones de datos que funcionaban dejaban de comunicarse durante esos reinicios. Ahora, sólo se reinician internamente las conexiones de datos afectadas.

2. Nuevo estado del enlace de datos en la página de entrada de la GUI web
   La página de entrada de la GUI web muestra ahora una lista con una línea para cada enlace de datos configurado. Según el tipo y la configuración de los enlaces de datos, se muestra un estado para el enlace de datos que indica si hay algún problema de conexión.

3. Cambio de la configuración de fábrica
   La anterior configuración de fábrica de los enlaces de datos BACnet intentaba asignar todos los enlaces de datos a modo de ejemplo. La desventaja: BACnet sobre Lontalk sólo estaba disponible en la variante UBR-LON - pero el enlace de datos BACnet/SC requería la configuración de certificados específicos del emplazamiento. La configuración de fábrica se cambió a la más sencilla BACnet/IPv4, BACnet/MSTP. Este modo está disponible en todos los modelos y ahora funciona "out of the box".

4. Nuevas opciones de registro de paquetes para los modelos UBR-CAP y UBR-BTF Ambos routers pueden ahora capturar el tráfico MSTP cuando están configurados en modo router. Anteriormente, sólo podían capturar tráfico en modo de captura o BTF.

   Anteriormente, el UBR-BTF en modo BTF sólo podía capturar el tráfico hacia y desde sí mismo. Ahora puede capturar todo el tráfico del bus MSTP, de forma similar al modo de captura. Para ello, el ajuste "conexión" del archivo .ini debe cambiarse de 3 a 7.

5. Certificado SSL para la GUI web configurable
   Se puede cargar en la UBR un certificado SSL generado externamente para el acceso HTTPS a la GUI web de la UBR.

6. El botón de reinicio ahora puede realizar un reinicio de fábrica
   Si se pulsa el botón de reinicio durante más de 30 segundos, el UBR se reinicia a su configuración de fábrica. Se perderán todas las configuraciones existentes. La dirección IP se restablece al valor predeterminado (169.254.0.1/16). Todas las contraseñas se restablecen a los valores de fábrica.

7. GUI mejorada para configurar el UUID del dispositivo
   La configuración para el UUID tiene un nuevo botón para generar automáticamente un UUID aleatorio. Anteriormente, el usuario tenía que generar un UUID único manualmente.

8. ModosSC específicos
   Anteriormente, tenía que seleccionar el modo de enrutador "ajustes flexibles" para BACnet/SC y, a continuación, configurar las conexiones de datos SC. Ahora es posible configurar dos modos de enrutador específicos "sólo SC" y "SC + IP" para los casos de uso más comunes con BACnet/SC.

   Utilice secp256r1 para la generación de pares de claves públicas/privadas en lugar de RSA de 2048 bits.

   Al generar su propio par de claves para BACnet/SC CSR, el UBR habría utilizado en el pasado la clave RSA de 2048 bits. Con el apéndice ASHRAE 135-2020cd, se tomó la nueva decisión de que todos los dispositivos BACnet deberían admitir claves de curva elíptica del tipo secp256r1. La generación de claves en el UBR se modificó para generar claves de este nuevo tipo especificado.

-

1. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a la versión 5.0.0.4. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

2. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Router BACnet universal modelos
UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON,
BMI-BTF Mk II, BMI-CAP Mk II

Identificación del producto: 21.2.1
Versión del software: desde V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones

1. Posible bloqueo al recibir tramas no válidas
   Si el UBR recibía ciertas solicitudes de transferencia privada con codificación BACnet no válida, el proceso de enrutamiento en el UBR podía bloquearse. El enrutamiento se reiniciaba, pero dependiendo del número de tramas no válidas, el UBR podía no funcionar durante algún tiempo. Se ha mejorado la detección de tramas no válidas.

-

1. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a la versión 5.0.0.3. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

2. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Router BACnet universal modelos
UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON,
BMI-BTF Mk II, BMI-CAP Mk II

Identificación del producto: 21.2.1
Versión del software: desde V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Correcciones

1. En el ack de resolución de direcciones BACnet SC, el UBR sólo aceptaba cadenas terminadas en NUL para el URI. Esto se ha corregido para que se acepte cualquier cadena de caracteres BACnet válida.

-

1. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a la versión 5.0.0.1. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

2. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.

Router BACnet universal modelos
UBR-01 Mk II, UBR-02, UBR-LON,
BMI-BTF Mk II, BMI-CAP Mk II

Identificación del producto: 21.2.1
Versión del software: desde V5

Puede encontrar el ID del producto en la interfaz de configuración del router en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Primera versión UBR 5.0.0.0

La versión 5 del firmware para los routers BACnet es una revisión exhaustiva basada en la versión 4 del firmware anterior.

Sugerencia

Incompatibilidad de la copia de seguridad de configuración de la versión 4 con la versión 5
Los archivos de copia de seguridad de configuración de la versión 4 no pueden utilizarse para configurar dispositivos de la versión 5. Las copias de seguridad de la versión 5 tampoco pueden utilizarse con dispositivos de la versión 4.

Funciones principales

1. Compatibilidad con BACnet Secure Connect (SC)
   El UBR es compatible con la capa de datos BACnet Secure Connect. El UBR puede ser un nodo normal, un concentrador primario o un concentrador de conmutación por error. El UBR permite el enrutamiento BACnet desde SC a sus conexiones de datos compatibles y permite más de una conexión de datos SC y el enrutamiento entre conexiones de datos SC.

2. Compatibilidad con el protocolo BACnetrevisión 22
   La versión 5.0.0.0 del UBR está implementada de acuerdo con el protocolo revisión 22. Esto significa, entre otras cosas, que el UBR proporciona objetos de puerto de red para sus conexiones de datos configuradas.

3. Soporte paratramas extendidas MSTP
   El UBR de la versión 5 soporta tramas extendidas MSTP. Ahora puede recibir y enviar tramas con una longitud de datos de hasta 1497 octetos.

4. Nuevo sistema operativobasado en YOCTO
   El UBR a partir de la versión 5 cuenta con un nuevo sistema operativo Linux basado en YOCTO. Esto debería facilitar en el futuro las actualizaciones del sistema operativo cuando sea necesario.

-

1. El archivo update.upd sirve para actualizar una versión 5.x.x.x a la versión 5.0.0.0. Los dispositivos con versión 4.x.x.x o anterior no pueden actualizarse de esta forma.

2. El proceso de actualización puede durar hasta 20 minutos o más. Por favor, no retire la fuente de alimentación durante la actualización para evitar dañar el UBR.