· Abrir PuTTYgen

· Seleccionar RSA (SSH-2)

· Configurar 2048 o 4096 bits

· Haga clic en «Generar» y mueva el ratón

· Opcional: establecer una frase de contraseña

· Guardar la clave privada

· Guardar clave pública

1. Iniciar sesión

Inicie sesión en la pasarela a través de la interfaz web con una cuenta de administrador.

2. Abrir la navegación

Vaya al menú:

General → Red IP

3. Acceder a las cuentas SSH

Desplácese hasta la sección «Cuentas SSH».

4. Crear una nueva entrada

Haga clic en Editar → Añadir.

5. Introducir datos

Introduzca una descripción (por ejemplo, nombre de usuario o finalidad).

Introduzca la clave pública SSH en el campo correspondiente.

6. Guardar

Confirme la entrada

· Conexión → SSH → Autenticación

· Seleccionar clave privada

Iniciar una conexión SSH

→ El registro se realiza sin contraseña

· Sin acceso → La clave no está correctamente registrada

· Permiso denegado → clave o usuario incorrectos

· La conexión falla → Compruebe la red

Tamaño del archivo:
47,7 MB (Serie A)
39,9 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Tamaño del archivo:
33,1 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

General

• La actualización del firmware es posible incluso si la hora no está bien ajustada

• Cambio de nombre de «Restablecimiento de fábrica» a «Restablecimiento de datos de usuario»

• Acceso SSH exclusivamente mediante autenticación con clave pública

• Prevención de inyecciones HTML a través de los valores de los puntos de datos

• DPmngr: Se ha corregido la función «Threshold Value»

• DPmngr: Cálculo correcto de fórmulas con valores enteros

• sudo: Restricción de los parámetros de tcpdump

• sudo: se impide la ejecución de tcpdump con parámetros manipulados

• Backend web: prevención de la inyección de comandos

• Sistema: Se han eliminado de la configuración predeterminada los puntos de datos que ya no se utilizan

Específico del controlador

BACnet

• Mejora en el modo «UseEventsForDataRetrieval»

• Acceso a las propiedades de los objetos de servidor

• Recepción y confirmación de mensajes NC

• El valor inicial del programador se transfiere correctamente

• Se ha corregido el uso de «EventsForDataRetrieval» en la consulta inicial

CSV

• Dominio configurable de forma explícita

• Se ha solucionado la fuga de datos (FD) en la carga mediante (S)FTP

dpsh

• Valores predeterminados correctos para MaxInput y MaxOutput

ESPA

• Se ha mejorado el análisis de los mensajes de texto

Modbus

• Gestión adecuada del punto de datos de fallo al reiniciar

• Se ha eliminado el punto de datos de error [M failure]

• Incorporación del indicador SetInvalid

• Mejora en la gestión de errores durante la reinicialización de sockets

M-BUS

• Mejora de la compatibilidad con los convertidores de nivel Tibbo

• Transferencia correcta de «descripción», «sbit» y «failure» en la creación automática de puntos de datos BACnet

MQTT

• TLS 1.3 vuelve a funcionar

• Las contraseñas pueden contener el carácter «#»

LCN

• Optimización de los mensajes de diagnóstico

• Ampliación de los puntos de datos de relés y bloques de teclas

LUA

• Se ha eliminado una opción de configuración innecesaria para las rutas de los scripts

OPCUA

• Se puede habilitar la inicialización de objetos de servidor remotos

SNMP

• Compatibilidad con las versiones v1 y v2c del protocolo

DC3500

• Ampliación del manejo de eventos

Saia

• Se ha corregido el manejo de tramas en el modo DATA

EIB/KNX

• Compatibilidad con el tipo de punto de datos SINT64 (DPT29)

detectomat

• El comando ya no activa los puntos de datos al reiniciar

VDS

• Se ha añadido el valor predeterminado que faltaba para AutoAck 

Entorno de compilación

• Actualización del entorno de compilación Yocto de la versión 5.0.12 a la 5.0.16

Correcciones de seguridad de Yocto 5.0.13 y

• busybox: CVE-2025-46394

• curl: CVE-2025-9086

• expat: CVE-2024-8176

• openssl: CVE-2025-9230, CVE-2025-9231, CVE-2025-9232

• sudo: CVE-2025-32463

Correcciones de seguridad de Yocto 5.0.14 y

• lz4: CVE-2025-62813

• openssh: CVE-2025-61984, CVE-2025-61985

• curl: CVE-2025-10966 (ignorado)

• gnupg: CVE-2025-30258 (ignorado)

Correcciones de seguridad de Yocto 5.0.15 y

• libssh2: CVE-2023-48795

• libxml2: CVE-2025-7425

• musl: CVE-2025-26519

• rsync: CVE-2025-10158

Correcciones de seguridad de Yocto 5.0.16 y

• curl: se han solucionado varios CVE

• dropbear: CVE-2019-6111

• expat: CVE-2026-24515, CVE-2026-25210

Aviso de seguridad vde-2026-036

• CVE-2026-35076: Eliminación arbitraria de archivos (bac-scanresult)

• CVE-2026-35077: Eliminación arbitraria de archivos (ugw-delete-file)

• CVE-2026-35078: Eliminación arbitraria de archivos (ugw-logstop)

• CVE-2026-35079: Eliminación arbitraria de archivos (ugw-restore)

• CVE-2026-35080: Eliminación arbitraria de archivos (ugw-restoreinfo)

• CVE-2026-35081: Finalización arbitraria de procesos (ugw-logstop)

• CVE-2026-35082: Inclusión o eliminación de archivos locales (ugw-logread)

• CVE-2026-35083: Desbordamiento del búfer de pila (bac-scantrend, bac-deviceobject)

• CVE-2026-35084: Desbordamiento del búfer de la pila (dali-devconfig)

• CVE-2026-35085: Desbordamiento del búfer de la pila (gdv-serverconfig)

Tamaño del archivo:
47,7 MB (Serie A)
39,9 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE|EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

• Mayor seguridad y estabilidad del sistema en los componentes (CWE-78):

  ugw-conductores

  ugw-restart

  red ugw

• Comprobación de máscara de red y puerta de enlace añadida

• Optimización del programa wwwugw.cgi para evitar posibles inyecciones de comandos.

Tamaño del archivo:
47,7 MB (Serie A)
39,9 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE|EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Mapeo de objetos comandables para el caso de uso BACnet a BACnet implementado.

2. BACnet: Ahora se permite el carácter # en los nombres de los puntos de datos.

3. BACnet: Corrección de errores para el ajuste manual de valores enteros (IV) y valores enteros positivos (PIV).

4. BACnet: Corrección de errores en los puntos de datos configurados incorrectamente, ahora se rechazan.

5. Bosch: El parámetro cntua en el contenido del telegrama se ignora ahora.

6. Bosch: Corrección de errores al descodificar la fecha

7. M-Bus: Corrección de errores para el manejo de NOOP (No Operativo) en tramas M-Bus.

8. ModBus: ModBus-RTU, para tipo de datos ci ahora también se transmiten valores negativos.

9. NOX SSH: Corrección de errores para el punto de datos arearesultado, ahora se interpreta correctamente.

10. OPC UA: MethodCall ampliado por el tipo de datos STRINGLIST y MethodCall activado sin parámetros.

11. Sistema: Corrección de errores relativos a la dirección DNS tras la actualización del software o la copia de seguridad de los datos.

12. Sistema: Actualización para programar paquetes extraídos de la rama Scarthgap 5.0.11 de Yocto LTS.

13. UGW: impulsor de la implantación de tecnologías disruptivas.

Tamaño del archivo:
47,7 MB (Serie A)
39,9 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Mapeo de objetos comandables para el caso de uso BACnet a BACnet implementado.

2. BACnet: Ahora se permite el carácter # en los nombres de los puntos de datos.

3. BACnet: Corrección de errores para la entrada persistente en la matriz de prioridades

4. BACnet: Corrección de errores para el ajuste manual de valores enteros (IV) y valores enteros positivos (PIV).

5. BACnet: Generador de UUID de dispositivos añadido al frontend web

6. BACnet: Corrección de errores en los puntos de datos configurados incorrectamente, ahora se rechazan.

7. CSV: Der CSV Mount Point ist nicht mehr konfigurierbar, sondern ist fixiert auf den Pfad "/uxx/data/csv_mnt/<driver_route>" *)

8. M-Bus: Corrección de errores para el manejo de NOOP (No Operativo) en tramas M-Bus. 

9. ModBus: ModBus-RTU, para tipo de datos ci ahora también se transmiten valores negativos.

10. MQTT: Se admiten certificados de cliente.NOX

11. SSH: Corrección de errores para el punto de datos arearesultado, ahora se interpreta correctamente.

12. Sistema: Corrección de errores relativos a la dirección DNS tras la actualización del software o la copia de seguridad de los datos.

13. Sistema: Actualización para programar paquetes extraídos de la rama Scarthgap 5.0.11 de Yocto LTS.

    *) NOTA: Si anteriormente se utilizaba una ruta absoluta como punto de montaje CIFS, puede que sea necesario ajustarla tras la actualización en función del PathPattern.

Tamaño del archivo:
33,1 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Generador de UUID de dispositivos añadido al frontend web

2. BACnet: Corrección de errores para la entrada persistente en la matriz de prioridades

3. CSV: Der CSV Mount Point ist nicht mehr konfigurierbar, sondern ist fixiert auf den Pfad "/uxx/data/csv_mnt/<driver_route>" *)

4. MQTT: Se admiten certificados de cliente

5. Sistema: Corrección de errores para la instalación de un nuevo certificado de servidor web

*) NOTA: Si anteriormente se utilizaba una ruta absoluta como punto de montaje CIFS, puede que sea necesario ajustarla tras la actualización en función del PathPattern.

Tamaño del archivo:
47,7 MB (Serie A)
39,9 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Cliente COV implementado

2. BACnet: Mensaje incorrecto en Config Checker corregido para ciertos objetos

3. BACnet: Nueva propiedad para la interpretación prioritaria como cliente

4. BACnet: Los registros de tendencias con un recuento negativo ofrecen ahora resultados fiables

5. BACnet: El CSR generado por el UGW puede importarse de nuevo

6. CSV: El controlador ya no se bloquea en micro7 con 64MB

7. Exos 9300: Controlador ampliado para incluir un nuevo texto de procesamiento de comandos

8. M-Bus: ya no se permiten direcciones primarias negativas

9. M-Bus: La exploración primaria ya no se detiene con una dirección secundaria duplicada

10. ModBus TCP: El formato FIXED48 vuelve a funcionar

11. ModBus: Los cambios a UINT64/SINT64 se reconocen de nuevo

12. ModBus: El controlador sin interfaz ya no provoca una carga elevada de la CPU

13. MQTT: Mejor configuración estándar

14. MQTT: El punto de datos se elimina correctamente en Unwatch

15. MQTT: Se reconocen y procesan los paquetes defectuosos

16. MQTT: Las grandes cantidades de publicación y las plantillas vuelven a funcionar de forma fiable

17. MSD4000: Se ha añadido un punto de datos para el acuse de recibo de la solicitud

18. MSD4000: Se ha añadido la gestión de tramas VDS

19. NOX SSH: Eliminada la opción de forzar la entrada y el rango

20. NOX SSH: se pueden borrar los uniqueID de las alarmas de entrada

21. OPC UA: Longitud de la dirección aumentada, tiempo de espera para el cambio de valor añadido

22. OPC UA: Mejora del análisis sintáctico de direcciones

23. OPC UA: FilterUpdate implementado

24. OPC UA: La comunicación se reinicia tras una interrupción de la red

25. OPC UA: Llamadas de método como cliente posible

26. Schneider: Corregida la gestión de las sumas de comprobación

27. Protocolos serie: Corregido el error en la comunicación full-duplex

28. Sistema: Los cambios en el archivo sudoers se conservan tras la importación de licencias

29. Sistema: El dispatch.txt defectuoso ya no bloquea la pasarela

30. Sistema: El certificado HTTPS cumple las especificaciones BSI

31. Sistema: anfitriones conocidos editables de nuevo

32. Sistema: La actualización de la licencia ya no sobrescribe la contraseña web OEM

33. Sistema: Los datos de tendencias y persistencia se conservan al reiniciar

34. Sistema: Mejora al crear licencias válidas

35. Wallace & Tiernan: la comunicación vuelve a funcionar con un diagnóstico inactivo

Tamaño del archivo:
33,1 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Client soporta ahora COV

2. BACnet: Mensaje incorrecto en Config Checker corregido para ciertos objetos

3. BACnet: Nueva propiedad para la interpretación prioritaria como cliente

4. BACnet: Los registros de tendencias con un recuento negativo ofrecen ahora resultados fiables

5. BACnet: Las CSR generadas por el UGW generan certificados reimportables

6. Bosch 4A: Los estados de varios detectores se interpretan correctamente

7. CSV: La codificación es configurable

8. CSV: El controlador ya no se bloquea en micro7 con 64MB

9. DC3500: Controlador Detectomat ampliado por comandos

10. Exos 9300: Controlador ampliado para incluir el procesamiento de comandos

11. M-Bus: ya no se permiten direcciones primarias negativas

12. M-Bus: La exploración primaria ya no se detiene con una dirección secundaria duplicada

13. M-Bus: Mejora de la transferencia de valores de fecha

14. ModBus TCP: El formato FIXED48 vuelve a funcionar

15. ModBus: "Set-Invalid" también funciona para bits en palabras

16. ModBus: Los cambios a UINT64/SINT64 se reconocen de nuevo

17. ModBus: Lectura-después-escritura implementada

18. ModBus: El controlador sin interfaz ya no provoca una carga elevada de la CPU

19. Mosquitto: El archivo de configuración se puede descargar de nuevo

20. Mosquitto/Yocto: Actualización a Mosquitto 2.0.20 a través de la actualización de Yocto

21. MQTT: Mejor configuración estándar

22. MQTT: El punto de datos se borra correctamente cuando se elimina un Unwatch

23. MQTT: Se reconocen y procesan los paquetes defectuosos

24. MQTT: Las grandes cantidades de publicación y las plantillas vuelven a funcionar de forma fiable

25. MSD4000: Se ha añadido un punto de datos para el acuse de recibo de la solicitud

26. MSD4000: Se ha añadido la gestión de tramas VDS

27. NOX SSH: Eliminada la opción de forzar la entrada y el rango

28. NOX SSH: se pueden borrar los uniqueID de las alarmas de entrada

29. OPC UA: Longitud de la dirección aumentada, tiempo de espera para el cambio de valor añadido

30. OPC UA: Mejora del análisis sintáctico de direcciones

31. OPC UA: FilterUpdate implementado

32. OPC UA: La comunicación se reinicia tras una interrupción de la red

33. OPC UA: Llamadas de método como cliente posible

34. OpenVPN: Configuración a través del frontend posible de nuevo

35. S7com: Nuevo controlador para Siemens S7-IP

36. Schneider: Corregida la gestión de las sumas de comprobación

37. Protocolos serie: Corregido el error en la comunicación full-duplex

38. Bujía: El ID de grupo puede ajustarse a través del punto de datos

39. Sistema: Los cambios en el archivo sudoers se conservan tras la importación de licencias

40. Sistema: El dispatch.txt defectuoso ya no bloquea la pasarela

41. Sistema: acceso HTTP eliminado, sólo HTTPS

42. Sistema: El certificado HTTPS cumple las especificaciones BSI

43. Sistema: anfitriones conocidos editables de nuevo

44. Sistema: La actualización de la licencia ya no sobrescribe la contraseña web OEM

45. Sistema: Los datos de tendencias y persistencia se conservan al reiniciar

46. Wallace & Tiernan: la comunicación vuelve a funcionar con un diagnóstico inactivo

Tamaño del archivo:
47,7 MB (Serie A)
39,9 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Protocolos serie full-duplex de corrección de errores

Tamaño del archivo:
42 MB (serie A)
34,1 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Protocolos serie full-duplex de corrección de errores

Tamaño del archivo:
30,3 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

NOTA: LUA* no tiene soporte gratuito de MBS

1. BACnet: Corrección de errores al descargar la solicitud de firma de certificado (CSR)

2. CSV: Corrección de errores al crear nombres de archivos CSV

3. Detectomat: Controlador para el panel de control de alarma de incendios Detectomat DC3500 implementado

4. IEC104: Ampliación en la gestión de horarios IEC104 a BACnet

5. LUA*: Actualización de seguridad

6. LUA*: Bibliotecas LUA utilizables en el controlador

7. Modbus: Reducción del tiempo de ciclo para los participantes que faltan

8. Modbus: Controlador ampliado por las funciones de intercambio S:2 y S:3 para FLOAT64.

9. Modbus: Búsqueda de módulos Modbus RTU implementados por romutec para la creación automática de la configuración UGW

10. MQTT: Corrección de errores en el comportamiento tras un fallo de conexión

11. OPC UA: Ahora se puede inicializar/despachar un mayor número de puntos de datos.

12. ProfiNet: Corrección de errores en el comportamiento relativo a los puntos de datos del perfil en Estado de fallo

13. SNMP: Las longitudes de las cadenas se crean ahora dinámicamente

14. Sparkplug: Corrección de errores para la marca de tiempo en el mensaje Ndeath

15. Interfaz sistema/web: Corrección de errores al borrar datos de registro de tendencias

16. Interfaz sistema/web: Corrección de errores al leer valores sin signo en objetos BACnet Trendlog

17. Sistema: Actualización para programar los paquetes que se extraen de la rama de Yocto LTS Scarthgap 5.0.5

18. UGW: Corrección de errores DP-Check en conexión con objetos BACnet Structured View

Tamaño del archivo:
42 MB (serie A)
34,1 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Corrección de errores al descargar la solicitud de firma de certificado (CSR)

2. CSV: Corrección de errores al crear nombres de archivos CSV

3. IEC104: Ampliación en la gestión de horarios IEC104 a BACnet

4. Modbus: Controlador ampliado por las funciones de intercambio S:2 y S:3 para FLOAT64.

5. MQTT: Corrección de errores en el comportamiento tras un fallo de conexión

6. OPC UA: Ahora se puede inicializar/despachar un mayor número de puntos de datos.

7. ProfiNet: Corrección de errores en el comportamiento relativo a los puntos de datos del perfil en Estado de fallo

8. SNMP: Las longitudes de las cadenas se crean ahora dinámicamente

9. Sparkplug: Corrección de errores para la marca de tiempo en el mensaje Ndeath

10. Interfaz sistema/web: Corrección de errores al borrar datos de registro de tendencias

11. Interfaz sistema/web: Corrección de errores al leer valores sin signo en objetos BACnet Trendlog

12. Sistema: Actualización para programar los paquetes que se extraen de la rama de Yocto LTS Scarthgap 5.0.5

13. UGW: Corrección de errores DP-Check en conexión con objetos BACnet Structured View

Tamaño del archivo:
30,3 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Corrección de errores para PROJECT_NAME en el archivo EDE

2. BACnet: Mejora del rendimiento del cliente BACnet

3. BMSD: Ampliación por punto de datos para el acuse de recibo de la solicitud

4. DALI: Mejora de la estabilidad

5. DLMS: Implementación de la contraseña configurable para la funcionalidad Tibbo

6. Modbus: Formatos de corrección de errores UINT64 y SINT64

7. Modbus: Corrección de errores decimales

8. MQTT: Corrección de errores en el comportamiento tras un fallo de conexión

9. MQTT: Se han añadido opciones de configuración de la interfaz web

10. MQTT: Posibilidad de acceder a la carpeta Formatos a través de SSH

11. Sparkplug: Corrección de errores para configuraciones por defecto

12. Sistema: Diálogo de información de copia de seguridad revisado

13. Sistema: Autorizaciones para el usuario "Servicio" para los archivos en /uxx/config ampliado

14. Sistema: Corrección de errores para la evaluación de licencias

15. Sistema: Corrección de errores Derechos de directorio Mosquitto

16. Sistema: Actualización al kernel v5.4.278-rt91

17. Sistema: Actualización para programar los paquetes que se extraen de la rama de Yocto LTS Scarthgap 5.0.2

18. Sistema: Mejoras en la comprobación de actualizaciones

19. WebCom: Corrección de errores en el manejo de archivos de formato

Tamaño del archivo:
38,2 MB (serie A)
30,8 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Mejora del rendimiento del cliente BACnet

2. BACnet: Corrección de errores para PROJECT_NAME en el archivo EDE

3. BACnet: Implementada la transmisión de valores a través de EventNotification

4. BACnet: Valores por defecto para Client ResubscribeTime y ResubscribeDuration reducidos

5. BACnet: Valores por defecto para copia de seguridad y restauración ajustados a [Desactivado].

6. BMSD: Ampliación por punto de datos para el acuse de recibo de la solicitud

7. DALI: Mejora de la estabilidad 

8. DLMS: Implementación de la contraseña configurable para la funcionalidad Tibbo

9. IEC104: Ampliación para incluir horarios semanales

10. Modbus: Corrección de errores decimales

11. Modbus: Formatos de corrección de errores UINT64 y SINT64

12. MQTT: Corrección de errores en el comportamiento tras un fallo de conexión

13. MQTT: Se han añadido opciones de configuración de la interfaz web

14. MQTT: Posibilidad de acceder a la carpeta Formatos a través de SSH

15. MQTT: QoS 2 implementada

16. MQTT: Corrección de errores al enviar valores

17. Profinet: Corrección de errores en los puntos de datos del perfil

18. SNMP: Corrección de errores para la cadena de formato

19. Sistema: Actualización al kernel v5.4.278-rt91

20. Sistema: Actualización para programar los paquetes que se extraen de la rama de Yocto LTS Scarthgap 5.0.2

21. Sistema: Diálogo de información de copia de seguridad revisado

22. Sistema: Corrección de errores para la evaluación de licencias

23. Sistema: Autorizaciones para el usuario "Servicio" para los archivos en /uxx/config ampliado

24. Sistema: Mejoras en la comprobación de actualizaciones

25. UGW: Servidor web de corrección de errores

26. UGW: Sustitución de NTPD por chronyd (demonio de fondo de chrony)

Tamaño del archivo:
38,2 MB (serie A)
30,8 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Valores por defecto para copia de seguridad y restauración ajustados a [Desactivado].

2. BACnet: Valores por defecto para Client ResubscribeTime y ResubscribeDuration reducidos

3. BACnet: Implementada la transmisión de valores a través de EventNotification

4. IEC104: Ampliación para incluir horarios semanales

5. MQTT: Corrección de errores al enviar valores

6. MQTT: Mosquitto Broker integrado en la pasarela

7. MQTT: QoS 2 implementada

8. Profinet: Corrección de errores en los puntos de datos del perfil

9. SNMP: Corrección de errores para la cadena de formato

10. UGW: Sustitución de NTPD por chronyd (demonio de fondo de chrony)

11. UGW: Servidor web de corrección de errores

12. UGW: Implementación del controlador del sensor IFM-IO-Link

13. UGW: Nuevo kernel v5.4 para la serie X

14. UGW: Implementación del controlador de bujías

15. UGW: Implementación del controlador WebCom

Tamaño del archivo:
38,2 MB (serie A)
30,8 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Mensaje final integrado tras la finalización de una solicitud de exploración BACnet

2. CSV: Mejora de la eliminación de archivos CSV antiguos

3. CSV: Mejora del comportamiento de carga de archivos CSV a través de FTP

4. CSV: Comportamiento mejorado al transferir datos vía SFTP

5. DALI: Punto de datos de fallo con valores predeterminados fijos

6. DALI: Resolución de problemas en el configurador de bus DALI para grupos y escenas

7. DALI: Mejora de la estabilidad

8. DALI: Comportamiento mejorado al enchufar y desenchufar el bus DALI

9. LONtalk: Mejora de la estabilidad de la interfaz LON

10. M-Bus: Mejora de la estabilidad en la recepción de datos en relación con los valores de fecha

11. MODBUS: Corrección de errores para valores sin signo de 64 bits en el gestor de puntos de datos

12. MQTT: Azure IoT Hub, personalización de los certificados raíz

13. MQTT: Mejora de la estabilidad al recibir mensajes vacíos

14. OPCUA: Parámetros de sesión y suscripción configurables

15. OPCUA: Mejora de la gestión de los espacios de nombres (0/1/2)

16. OPCUA: Mejora del comportamiento de inicio de los objetos OPC UA Server (inicio sin bandera válida)

17. R+S: Resolución de problemas al procesar flotantes

18. UGW: Actualización del núcleo a 4.14.333

19. UGW: Actualización de seguridad

20. UGW: Actualización a Dunfell 23.0.30

Tamaño del archivo:
38 MB (serie A)
30,5 MB (serie X)

DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Emisión configurable desde Telegram "Networknumber-Is"

2. BACnet: Detección mejorada de nuevas propiedades por ConfigChecker

3. DALI: Resolución de problemas de sondeo

4. DLMS: Ampliación para incluir la opción de comunicación a través de Tibbo Server

5. DLMS: Resolución de problemas en modo MultiDrop - error de bus (señal 7)

6. DPmngr: Ampliación por nuevo tipo de datos "Byte Array"

7. M-Bus: compatibilidad con el convertidor serie-IP W&T 58665

8. MQTT: Solución de problemas de acceso a la memoria

9. MQTT: Optimizaciones para mensajes Subscribe con claves JSON perdidas

10. Opcua: Corrección de la llamada gratuita para el ID de nodo en relación con las suscripciones

11. Saia: Corrección de errores en modo UDP con la difusión desactivada

12. Simulador: Tiempo de procesamiento de los puntos de datos ampliado por desfases temporales

13. Stento: Manejo mejorado de la interfaz serie

14. UGW: Solución de problemas DP-Check

15. UGW: Fin de la compatibilidad con Dropbox

16. Servicios web: Solución de problemas en Trenddata

Tamaño del archivo:
38 MB (serie A)
30,5 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: desde V4

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Los cambios de valor en las propiedades se transfieren ahora también sin necesidad de fijar un valor nominal.

2. UGW: Cliente OpenVPN implementado para pasarelas de la serie A

3. SNMP: Biblioteca snmp actualizada por Lib 'net-snmp'

4. ProfiNet: Mejora del comportamiento de carga

Tamaño del archivo:
38 MB (serie A)
30,5 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Detección mejorada de nuevas propiedades por ConfigChecker

2. BACnet: Emisión configurable desde Telegram "Networknumber-Is"

3. CSV: Comportamiento mejorado al transferir datos vía SFTP

4. CSV: Mejora del comportamiento de carga para

5. Archivos CSV a través de FTP

6. CSV: Mejora de la eliminación de archivos CSV antiguos

7. DALI: Resolución de problemas de sondeo

8. DALI: Comportamiento mejorado al enchufar y desenchufar el bus DALI

9. DALI: Punto de datos de fallo con valores predeterminados fijos

10. DALI: Mejora de la estabilidad

11. DALI: Resolución de problemas en el configurador de bus DALI para grupos y escenas

12. M-Bus: Mejora de la estabilidad en la recepción de datos en relación con los valores de fecha

13. MODbus: Corrección de errores en el gestor de puntos de datos

14. MQTT: Azure IoT Hub, personalización de los certificados raíz

15. MQTT: Optimizaciones para mensajes Subscribe con claves JSON perdidas

16. MQTT: Mejora de la estabilidad al recibir mensajes vacíos

17. MQTT: Solución de problemas de acceso a la memoria

18. OPCUA: Corrección de la llamada libre para el ID de nodo en relación con las suscripciones

19. OPCUA: Mejora del comportamiento de inicio de los objetos OPC UA Server (inicio sin bandera válida)

20. OPCUA: Mejora de la gestión de los espacios de nombres (0/1/2)

21. OPCUA: Parámetros de sesión y suscripción configurables

22. R+S: Resolución de problemas al procesar flotantes

23. Saia: Corrección de errores en modo UDP con la difusión desactivada

24. Stento: Manejo mejorado de la interfaz serie

25. UGW: Actualización de seguridad

26. UGW: Actualización a Dunfell 23.0.30

27. UGW: Actualización del núcleo a 4.14.333

Tamaño del archivo:
30,3 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Ahora se transmiten los cambios de valor de las propiedades

2. DLMS: Ampliación para incluir la opción de comunicación a través de Tibbo Server

3. DLMS: Resolución de problemas en modo MultiDrop - error de bus (señal 7)

4. Mbus: Compatibilidad con el convertidor serie-IP W&T 58665

5. Profinet: Mejora del comportamiento de carga

6. Simulador: Tiempo de procesamiento de los puntos de datos ampliado por desfases temporales

7. UGW: Solución de problemas DP-Check

8. Servicios web: Solución de problemas en Trenddata

Tamaño del archivo:
30,3 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Static-Device-Address-Binding corregido

2. M-Bus: Mejora de la evaluación Vif

3. M-Bus: Ampliación para incluir el acceso al convertidor de serie a Ethernet de Tibbo.

4. Modbus: Manejo de enteros de 32 bits corregido

5. NOXSSH: Bucle sin fin para reconocimiento de alarma corregido

6. OPC UA: - Eliminado el mensaje de error al cargar los certificados "Certificate" y "PrivateKey

7. OPC UA: Corregido el fallo de segmentación de clientes

8. OPC UA: Advertencias eliminadas

9. OPC UA: Si un cliente escribía en el servidor, el punto de datos del servidor no tenía banderas

10. Sistema: A-Series /tmp FileSystem ampliado

11. Sistema: Nuevo kernel 4.14.314-rt para la serie X

12. Sistema: Nuevo kernel 5.4.242-rt para la serie A

13. Sistema: Límite de mensajes Syslog aumentado a 1024 caracteres

14. Sistema: Cambiar la hora una vez con ntp al iniciar el sistema

15. Sistema: Actualización de los paquetes de programas instalados por yocto dunfell 23.0.26

16. Sistema: La limitación de tamaño de la serie X del sistema de archivos RAM /tmp vuelve a funcionar

Tamaño del archivo:
30,2 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

Serie X 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: desde V4

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Objetos BACnet Analogue-Value, Positive-Integer-Value y Integer-Value corregidos

2. BACnet: Programador en OutOfService - comportamiento de inicio corregido

3. Bus CAN: Transmisión de números enteros con signo corregida

4. Bus CAN: Compilación de tramas mediante parámetros de bits y bytes - error corregido

5. Operación lógica: Calcular UINT32 - error corregido

6. M-Bus: Transmisión de los resultados de la exploración al frontend - error corregido

7. M-Bus: Descodificación mejorada

8. Modbus: Nueva opción SetInvalid para error de participante

9. MQTT: Al suscribirse, el marcador de posición de la dirección del punto de datos puede volver a utilizarse sin que el punto de datos requiera una plantilla.

10. MQTT: Mensaje de error CloudUtilityLogClose para puntos de datos sin registros eliminados

11. MQTT: publicar los mismos temas en formato - error corregido

12. MQTT: Mejora de la estabilidad

13. OPC UA: Mejoras en la estabilidad

14. Stento: Aumento de la longitud del número de llamada a 15 dígitos

15. UGW Serie A: Actualización del sistema al núcleo 5.4.230-rt

16. UGW: Extensión del restablecimiento de fábrica a la partición inactiva

17. UGW: El restablecimiento de fábrica ahora también afecta a la contraseña del usuario "Servicio" (SSH)

18. UGW: Posibilidad de actualizar el firmware a través de SFTP

19. UGW: Función de importación para lcn, p90bues, jcibues y sclxbues - error corregido

20. UGW: Corregidos los permisos de los archivos de configuración tras el restablecimiento de fábrica

21. UGW: Actualización del sistema para programar paquetes de dunfell 23.0.24

22. UGW: Acceso a interfaces serie para el usuario "servicio" habilitado

23. Servicios web: Los objetos de tendencia ya no se redondean/truncan a un decimal

Tamaño del archivo:
41,1 MB (serie A)
34,0 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: El cliente BACnet espera ahora a que finalice la inicialización por parte del gestor de puntos de datos antes de iniciar la comunicación a través de BACnet.

2. BACnet: La contraseña para el servicio BACnet Re-Inicializar Dispositivo vuelve a ser efectiva para el Control de Comunicación de Dispositivos.

3. BACnet: Máquina de estados de mejora Cliente BACnet

4. COMLI: controlador COMLI añadido por primera vez         

5. CSV: Creación de archivos CSV como antes de V5_00_02

6. IEC104: En modo servidor, TCP_NODELAY está ahora ajustado para una conexión más estable

7. MQTT: Acknowledge on Subscribe desencadena el cambio de valor

8. MQTT: El resultado de la exploración de Azure IoT Hub ya no contiene propiedades que faltan

9. MQTT: El uso de plantillas ya no filtra FDs

10. MQTT: La conexión encriptada puede establecer SNI

11. MSD 4000: Se tiene en cuenta el número de abonados

12. MSD 4000: Número de abonado también para puntos de datos de estado

13. OPC-UA: Mejorada la transferencia de valores de sondeo del cliente

14. OPC-UA: Adoptada la nueva versión 1.3 de la pila Open62541

15. OPC-UA: Los StatusCodes se establecen ahora correctamente

16. Bus R+S: Valores de escritura del conductor priorizados

17. Stento: Extensión por punto de datos dialnum para pulsaciones múltiples

18. Sistema: Vulnerabilidad de seguridad en CURL resuelta: CVE-2022-43551 (CVSS3: 7,5 ALTO)

19. Sistema: Vulnerabilidad de seguridad en CURL resuelta: CVE-2022-43995 (CVSS3: 7.1 ALTO)

20. Sistema: normalización del final de línea en los ficheros de configuración

Tamaño del archivo:
41,1 MB (Serie A)
34,0 MB (Serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

Atención:
Para una actualización y OPCUA en modo servidor con autenticación mediante nombre de usuario/contraseña, los usuarios deben añadirse a opcua1.cfg de la siguiente forma:

Recuento de usuarios = X

Nombre de usuario1 = cadena

Contraseña1 = cadena

...

NombreUsuarioX = cadena

ContraseñaX = cadena

-

1. BACnet: El servidor BACnet con LAVs arrancó demasiado rápido

2. BACnet: El tipo de punto de datos I64 se adopta ahora correctamente para el valor nominal y real

3. BACnet: ReadRange By Time con valor de recuento negativo ahora funciona

4. BACnet: Los objetos de registro de tendencias ahora también registran sin cambio de valor inicial

5. CSV: los archivos CSV ahora se pueden descargar/eliminar a través del frontend

6. DP Manager: Hashtags permitidos en secciones en archivos de configuración

7. IEC104: Desactivación de CmdTime

8. Lon: Actualización de los puntos de datos vinculados con valor 0 corregido

9. M-Bus: Autoconfiguración ampliada para incluir la capacidad de escribir nombres/descripciones BACnet

10. M-Bus: Garantiza que el resultado del escaneado se reenvíe correctamente a la interfaz web

11. Modbus TCP: Número de palabras transferibles en modo servidor aumentado de 123 a 125

12. Modbus: Modbus RTU soporta ahora formatos con la misma sintaxis que Modbus TCP

13. Modbus: Detección mejorada de errores de comunicación

14. Modbus/Modbus TCP WordCount/BitCount Máximo en controladores Modbus RTU/TCP corregido

15. MQTT: Cambiado el nombre por defecto del nivel sys-topic

16. MQTT: Fehler bei KeepAlive <=0 korrigiert

17. MQTT: Tiempo de rampa optimizado

18. MQTT: El escaneo BACnet puede desactivarse de nuevo en modo Azure

19. MQTT: Registro de puntos de datos a través de mqtt habilitado

20. MQTT: Systopics utiliza ahora el ID de cliente generado automáticamente

21. MQTT: Se impide la lectura no autenticada de archivos del sistema

22. Profinet: reducción de la carga de la CPU en caso de que no se establezca ninguna conexión

23. Stento: Extensión prioritaria para connreq

24. El cliente DHCP del sistema sigue funcionando si no se ha asignado ninguna dirección en 30 segundos

25. Se utilizan las cabeceras de seguridad HTTP del sistema

26. Sistema Python retirado de la pasarela

27. Restos del sistema Python eliminados de micro7

28. Sistema: Versiones del núcleo actualizadas de 4.14.244 a 4.14.301 (serie X) y de 5.4.154 a 5.4.221 (serie A)

29. Sistema: Actualizar para programar los paquetes que se instalan con dunfell 23.0.21 *¹

30. Interfaz web: Reconocimiento del juego de caracteres no UTF-8 en archivos txt

-

*Esto soluciona las siguientes CVE:

CVE-2022-2322
(CVSS3: 9.8 ALTO)
CURL https://web.nvd.nist.gov/view/vuln/detail?vulnId=CVE-2022-23221

CVE-2022-35737
(CVSS3: 7,5 ALTO)
sqlite https://web.nvd.nist.gov/view/vuln/detail?vulnId=CVE-2022-35737

CVE-2016-3709
(CVSS3: 6.1 MEDIUM)
libxml https://web.nvd.nist.gov/view/vuln/detail?vulnId=CVE-2016-3709

CVE-2021-4209
(CVSS3: 6.5 MEDIUM):
gnutls https://web.nvd.nist.gov/view/vuln/detail?vulnId=CVE-2021-4209

Tamaño del archivo:
40,7 MB (serie A)
33,6 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Limitación del número de COVs para BACnet IP cancelado

2. BACnet: Correcciones en el procesamiento de objetos de registro de tendencias

3. BACnet: Los objetos ya no pueden crearse sin un nombre de objeto, esto había provocado un fallo

4. BACnet: Sondeo implementado con diferentes tiempos de espera

5. CSV: los archivos CSV ya no se borran automáticamente después de una semana

6. CSV: El encabezado se reescribe si el archivo CSV se borró durante la operación

7. DALI: Documentación completada

8. DALI: Es posible de nuevo la exploración e inicialización de dispositivos

9. El punto de datos de fallo EIS se inicializa correctamente

10. Rectificada la evaluación defectuosa del telegrama dependiente de la planificación del proyecto EIS

11. IEC104: DayOfWeek en CP56time2a corregido

12. M-Bus: Reconocimiento del último inbyte y actualización de la planificación del proyecto para PROFINET

13. MQTT: Las banderas DPValue ahora se pueden proporcionar a través de MQTT

14. MQTT: El punto de datos de fallo sólo se establece en OK cuando se establece la conexión MQTT

15. MQTT: La información del dispositivo se puede consultar a través de MQTT

16. MQTT: Los suscriptores ya no se envían varias veces si la conexión es lenta

17. MQTT: Habilita la conexión no cifrada a través del puerto 8883

18. Notificador: Ahora también procesa los telegramas SOUNDERS_DISABLED_ZONE_N

19. SNMP: Corregida la fuga de memoria con ciertas constelaciones de envío de eventos

20. Sistema: Los descensos de categoría se reconocen y procesan de forma más fiable

21. Sistema: Un restablecimiento completo toma ahora la contraseña por defecto de la licencia

22. Sistema: Errores detectados al crear copias de seguridad

23. Sistema: Actualización de seguridad Yocto 23.0.19 (corrige CVE-2022-37434)

24. Sistema: Mejora del restablecimiento de fábrica respecto a las interfaces serie

Tamaño del archivo:
61,5 MB (serie A)
37,5 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. MQTT: Soporte para TLSV1.3

2. UGW: Actualización de seguridad Yocto 23.0.18 con las siguientes actualizaciones del programa:
   - Libcrypto de la versión 1.1.1l a la versión 1.1.1q
   - varios paquetes openssl de la versión 1.1.1l a la versión 1.1.1q
   - varios paquetes Python de la versión 3.8.11 a la versión 3.8.13
   - varios paquetes tzdata de la versión 2021e a la versión 2022a
   - parches Curl para:
   CVE-2022-32206 - https://curl.se/docs/CVE-2022-32206.html
   CVE-2022-32207 - https://curl.se/docs/CVE-2022-32207.html
   CVE-2022-32208 - https://curl.se/docs/CVE-2022-32208.html

3. MQTT: Aumento de la longitud de la contraseña, prefijo global del tema y corrección de errores menores

4. MQTT: Finalizar el controlador cuando se envíe SIGTERM, SIGINT o SIGPIPE al controlador

5. MQTT: El controlador comprueba los certificados del agente para el cifrado TLS

6. MQTT: Publicar ahora configurable para cambios de sólo bandera

7. MQTT: Recepción de mensajes grandes acelerada/corregida

8. MQTT: Ahora crea el ID de cliente automáticamente

9. MQTT: Se pueden cargar y descargar archivos de plantillas

10. MQTT: Se puede especificar un UUID para los comandos del sistema

11. MQTT: Mejora de la gestión de errores para errores de E/S de bajo nivel

12. MQTT: los resultados de la exploración BACnet pueden analizarse y resumirse según JSON

13. MQTT: El nivel del tema de resultados es ahora personalizable

14. MQTT: Eliminación de una entrada de matriz prioritaria BACnet a través de MQTT habilitado

15. MQTT: Carga de archivos de envío sin especificar una ruta habilitada

16. UGW: El ajuste de la hora a través de la GUI no se procesó en el controlador BACnet

17. OPC-UA: Se ha mejorado el establecimiento de la conexión desde el cliente tras el reinicio del servidor

18. BACnet: Comportamiento mejorado para entradas de configuración duplicadas

19. LON: Rangos de valores de algunos tipos de datos corregidos

20. Webservices: getPlant vuelve a funcionar

21. Interfaz web: Se pueden cargar certificados HTTPS

22. Interfaz web: Configchecker para el uso de archivos de envío específicos del conductor corregidos

23. Interfaz web: Los archivos de la carpeta CSV-SSH pueden editarse de nuevo a través de la GUI

24. Simulador: Ampliación para incluir la salida de una función sinusoidal

25. UGW: La configuración del Syslog remoto se restablece tras la actualización de la pasarela

26. LON: El controlador se ha ampliado para incluir UNVT personalizados

27. Sistema: El punto de datos Freemem proporciona ahora un valor más preciso de la memoria disponible

28. Modbus: maestro RTU / opción creada para suprimir el sondeo del código FCT 3

Tamaño del archivo:
61,5 MB (serie A)
37,5 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

Encontrará la identificación del producto en la interfaz de configuración de la pasarela en el menú: Ayuda / Información del dispositivo

1. BACnet: Se acabó la doble grabación de los registros de tendencias en los años bisiestos al final del mes del día bisiesto 29 de febrero

2. BACnet: Los datos persistentes del objeto calendario se transfieren ahora correctamente a la configuración

3. BACnet: Comportamiento corregido cuando se produce un timeout

4. BACnet: Comportamiento mejorado en la terminación de la conexión

5. CSV: ahora los archivos CSV sólo pueden crearse en /ugw/data/csv

6. CSV: la carpeta de datos CSV pertenece ahora al servicio del usuario

7. DPmngr: Dispatch puede interpretar cadenas como bools

8. LCN: Implementada la escritura directa en la variable LCN

9. LCN: Se amplía el soporte para el LCN-PKU descatalogado

10. M-Bus: Ajuste para DTR en la interfaz web eliminado por innecesario

11. M-Bus: La autoconfiguración de M-Bus configura ahora el controlador Modbus correcto

12. MQTT: Las banderas se transmiten ahora durante el envío

13. MQTT: Ya no hay mensaje de error al iniciar la pasarela si el parámetro de fallo no está configurado

14. MQTT: Corregida la fuga de memoria durante el escaneo BACnet

15. MQTT: Los datos almacenados en caché se envían correctamente tras perder la conexión

16. MQTT: La ruta de exploración ya no es configurable

17. MSD4000: Drv.bmsd incluido en el conjunto de controladores por defecto

18. MSD4000: Polaridad de las alarmas ajustada

19. NOXSSH: Actualizar inputalarm/areaalarm

20. OPCUA: La conexión con el cliente se restablece en caso de error

21. OPCUA: Comportamiento mejorado cuando se pierde la conexión con el servidor

22. OPCUA: valueRank corregido

23. SAP: Reducción del HeartbeatTimer por defecto

24. SIMULADOR: Ampliación del conductor por un punto de datos de valor gaussiano

25. UGW: Implementada la opción de redundancia simple para 2 pasarelas

26. UGW: Acceso root vía SSH completamente bloqueado

27. UGW: SecurityHardening Revelación de información del servidor web y SSH

28. UGW: Proceso de actualización Para la serie x, se impiden los downgrades de versiones >= V5_01_01 a versiones anteriores a ésta.

29. Interfaz web: estado "Última actualización" corregido

30. Interfaz web: Posibilidad de DoS evitada

Tamaño del archivo:
66 MB (serie A)
42,4 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

El ID del producto se puede encontrar en la interfaz de configuración
de la pasarela, en el menú:
Ayuda / Información del dispositivo

1. UGW: Actualizar Yocto Dunfell a la nueva versión 3.1.12

2. UGW: Actualización de la biblioteca del sistema central 'musl' a la versión 1.2.2

3. UGW: Optimización de la memoria en el núcleo

4. UGW: Registro del sistema ampliado con salidas adicionales.

5. UGW: Los archivos de configuración bajo uxx/config pueden ser editados como usuario de servicio vía ssh.

6. Interfaz de configuración: Visualización del ID de confirmación del sistema operativo en [Información del dispositivo] corregida.

7. Interfaz de configuración: Preguntar para reiniciar en [General] [Red IP] mejorada.

8. M-Bus: Los esclavos con direcciones secundarias no válidas aún pueden encontrarse a través de la dirección primaria.

9. LON: Se ha corregido el comportamiento del controlador en el arranque en caliente de la pasarela.

10. ModbusIP: Se ha implementado el filtrado configurable de valores de los comandos de escritura.

Tamaño del archivo:
71 MB (serie A)
45,7 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

La identificación del producto se puede encontrar en la interfaz de configuración
de la pasarela, en el menú:
Ayuda / Información del dispositivo

1. UGW: Mejora del comportamiento de actualización

2. UGW: Salida de texto coloreado posible con "ugwlogread".

3. UGW: SecurityHardening - Validez de los certificados iniciales reducida de 10 a 3 años.

4. UGW: Las claves autorizadas SSH también se guardan durante la copia de seguridad y la actualización.

5. UGW: servicio al usuario - las actualizaciones se pueden cargar a través de SSH

6. DPmngr: Salida de registro ampliada activada.

7. LCN: Se ha mejorado el comportamiento de transmisión de los comandos de escritura.

8. OPC: Las marcas de tiempo se pueden establecer en UTC; nueva opción de configuración "UTCTimestamps=1"

9. CSV: Actualización de seguridad

10. MQTT: Permite la recepción de mensajes mqtt de gran tamaño.

11. MQTT: Es posible suscribir un tema con una longitud superior a 80 caracteres.

12. MQTT: Comportamiento mejorado tras la pérdida de conexión.

13. MQTT: Permite la configuración de la pasarela a través de mqtt.

14. MQTT: Permite la eliminación directa de puntos de datos a través de mqtt.

15. Drv.geberit: Comportamiento de sondeo mejorado.

16. BACnet: Estabilidad mejorada con un elevado número de puntos de datos.

17. BACnet: Corregido un error al recibir tramas de transferencia privada codificadas incorrectamente.

18. BACnet: Carga del certificado /SC a través de la interfaz de configuración, error corregido.

19. BACnet: Mejora del funcionamiento del cliente DHCP

20. DALI: Límite para la creación automática de configuraciones según Profinet aumentado de 340 a 1007 bytes.

Tamaño del archivo:
69,4 MB (serie A)
45,1 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

La identificación del producto se puede encontrar en la interfaz de configuración
de la pasarela, en el menú:
Ayuda / Información del dispositivo

1. CSV: Solucionados los problemas con la carga por correo electrónico de archivos CSV.

2. MQTT: Corregido un problema con la liberación de memoria cuando ésta se asignaba dinámicamente.

3. TDSSelect: tdsdb.cfg (sección [Diccionario]): Corregido el reinicio no deseado con entradas largas

4. TDSSelect: protocolo de comunicación SQL implementado como solución de pasarela (KIT).

5. MQTT: Opciones ampliadas dentro de las plantillas (más marcadores de posición).

6. MQTT: Plantillas ampliadas con marcadores de posición estáticos y específicos del punto de datos.

Tamaño del archivo:
69,3 MB (serie A)
45 MB (serie X)

Instrucciones de actualización:
DE | EN

Serie A
Tipo (ID de producto): 28.1.1
Versión de software: desde V4

Serie X 32MB
Tipo (ID de producto): 15.3.1
Versión de software: desde V4

X-Series 64MB
Tipo (ID de producto): 15.4.1
Versión de software: V4 y superior

El ID del producto se puede encontrar en la interfaz de configuración
de la pasarela, en el menú:
Ayuda / Información del dispositivo

1. DALI: Error corregido

2. CSV: Solucionados los problemas con la escritura de archivos CSV.

3. OPCUA: Solucionados los problemas con la carga del certificado OPC-UA.

4. Interfaz de configuración: Ahora se aceptan sin errores las instancias activadas adicionalmente de un controlador.

5. CSV: Solucionados los problemas con el envío por correo electrónico.

6. MQTT: Mejoras en la carga útil de los mensajes MQTT.

7. MQTT: Erweiterung des Templates um den Placeholder <$TIMESTAMP>.

8. DALI: Consultas de estado DALI con eficacia optimizada.

9. NOXSSH: Implementación del controlador SSH de Nox.

10. BACnet: Controlador MSTP BACnet optimizado.

11. Interfaz de configuración: endurecimiento de la seguridad con respecto a la seguridad de las contraseñas

12. DPmngr: Mensajes de error mejorados y más comprensibles en el comprobador de configuración.

13. CSV: Limitación del número máximo de archivos CSV guardados localmente activada.

14. OPCUA: Se ha introducido la inicialización mediante 'nomval ='.

-

Instrucciones de actualización:
DE | EN